Dos gaijines se cruzan por la calle y no se saludan

Shibuya, Tokio — El caos habitual del cruce más famoso de Japón se vio interrumpido este martes por un suceso que ya ha sido calificado por expertos como “el encuentro más incómodo desde una reunión de excompañeros de la EGB”.

Dos hombres extranjeros, ambos residentes en Japón desde hace varios años y claramente conscientes de la existencia del otro, se cruzaron en pleno Scramble Crossing sin realizar la tradicional inclinación de cabeza reglamentaria entre gaijines, que no te conoces pero te saludas en plan “aquí estás tu también, ¿eh?”

Según testigos presenciales, ambos individuos detectaron la presencia gaijinácea a unos 17 metros de distancia. Uno de ellos reaccionó sacando el móvil con extrema concentración, mientras que el otro fijó la mirada en un edificio de UNIQLO como si en su vida hubiese visto una camiseta airism.

“Fue durísimo de ver”, declaró un salaryman que observó la escena mientras esperaba el semáforo. “Durante un segundo pensé que iban a saludarse, pero ambos ejecutaron la técnica secreta de desviar la mirada al momento.”

Fuentes cercanas aseguran que uno de los implicados incluso llegó a levantar ligeramente las cejas antes de abortar la interacción en el último momento, posiblemente al darse cuenta de que el otro también llevaba tote bag y auriculares, indicando un nivel avanzado de integración social en Tokio.

Ver completa

“Al principio todos los extranjeros se saludan automáticamente como si fueran supervivientes de un naufragio”, explica el sociólogo cultural Kenji Matsuda. “Pero después de cierto tiempo aparece el miedo a la conversación obligatoria: ‘¿Cuánto tiempo llevas aquí?’, ‘¿Hablas japonés?’, ‘¿En qué trabajas?’. Ahí nace el instinto de evasión, para evitar la turra”

Mientras tanto, redes sociales japonesas ya debaten si el incidente representa el fin definitivo de la solidaridad internacional entre residentes extranjeros o simplemente “otro martes normal en Shibuya”. De todas maneras, hay que echarle la culpa al Sanseito de todo, por si acaso.